یک اثر نقاشی گاهی بیش از آنکه صرفاً تصویری زیبا باشد، داستانی را در خود نگه می‌دارد؛ داستانی که قرن‌ها میان ادبیات، اسطوره و هنر جابه‌جا شده است. تمبر ۴۵ کوپکی شوروی که در ۲۰ نوامبر ۱۹۸۴ منتشر شد، چنین روایتی را به دنیای تمبرها آورده و تصویری از «پیکمالیون و گالاتئا» اثر فرانسوا بوشه را در برابر چشم مخاطب قرار می‌دهد.

فرانسوا بوشه، نقاش فرانسوی قرن هجدهم، بخش مهمی از شهرت خود را مدیون آثاری دانست که سرشار از عناصر تزئینی، موضوعات اساطیری و فضای خیال‌پردازانه بودند. نام او با هنر روکوکو پیوند خورده است؛ دوره‌ای که لطافت رنگ، ظرافت فرم و صحنه‌های پرتحرک و شاعرانه در نقاشی اهمیت زیادی پیدا کرد. اثر پیکمالیون و گالاتئا نیز در همین فضای هنری معنا پیدا می‌کند.

پشت عنوان این نقاشی، یکی از روایت‌های شناخته‌شده اساطیر یونان قرار دارد. پیکمالیون، مجسمه‌سازی است که زنی ایده‌آل را در قالب یک پیکره می‌آفریند. دلبستگی او به ساخته دست خودش چنان عمیق می‌شود که آرزو می‌کند این اثر بی‌جان زندگی پیدا کند. روایت اووید، شاعر رومی، ادامه داستان را با مداخله آفرودیت پیوند می‌دهد؛ الهه عشق به خواسته پیکمالیون پاسخ می‌دهد و گالاتئا جان می‌گیرد. همین مضمون، پرسشی قدیمی درباره مرز میان تخیل هنرمند و واقعیت را پیش می‌کشد.

حضور این نقاشی روی یک تمبر شوروی، بخشی از مجموعه‌ای است که به نقاشی‌های فرانسوی موجود در موزه آرمیتاژ  لنینگراد اختصاص داشت. بنابراین تمبر تنها نام یک هنرمند را معرفی نمی‌کند؛ بلکه تصویری از میراث هنری فرانسه را از طریق یکی از مهم‌ترین مجموعه‌های موزه‌ای شوروی بازتاب می‌دهد.

طراحی تمبر با ابعاد ۵۳ × ۳۸ میلی‌متر انجام شده و سطح نسبتاً کشیده آن امکان نمایش بخش وسیعی از تصویر نقاشی را فراهم کرده است. استفاده از چاپ افست رنگی، کاغذ پوشش‌دار با لاک و واترمارک حروف سپر و سیریلیک چندگانه، جزئیات فنی این قطعه را کامل می‌کند. دندانه‌بندی ۱۲½ × ۱۱¾ نیز یکی دیگر از مشخصات شناسایی آن است و طراح تمبر، ایوان درگیلف، وظیفه آماده‌سازی طرح نهایی را بر عهده داشته است.

برای علاقه‌مندان به تمبرهای نقاشی، هنر فرانسوی، آثار فرانسوا بوشه، اساطیر یونان و مجموعه تمبرهای موزه‌ای شوروی، این قطعه موضوعی مشخص و قابل دنبال‌کردن دارد. یک تمبر ۴۵ کوپکی که در ظاهر کوچک است، اما پشت تصویر آن داستانی ادبی و اسطوره‌ای و پیشینه‌ای هنری از فرانسه قرن هجدهم قرار گرفته است.

شما می‌توانید همین تمبر را در سبد خرید خود به آلبوم مجموعه تمبر خود اضافه کنید.