تمبر فرانسوی سال ۱۹۸۷ با موضوع «فرار خانواده مقدس به مصر»، اثری هنری را به تصویر می‌کشد که ریشه در یکی از روایت‌های شناخته‌شدهٔ انجیل دارد. این تمبر در قالب انتشار مرتبط با صلیب سرخ فرانسه عرضه شد و تصویر آن به بخشی از مجموعهٔ هنری محراب صومعهٔ کارتوزیَنِ شامپمول اشاره دارد؛ اثری که پیوند میان هنر مذهبی، روایت‌های کتاب مقدس و میراث هنری اروپا را نشان می‌دهد.

روایت «فرار به مصر» در انجیل متی آمده است. بر اساس این روایت، پس از تولد عیسی مسیح (ع)، هیرودیس بزرگ که از تولد پادشاهی تازه بیم داشت، در پی کشتن او برآمد. در پی هشدار فرشته‌ای در خواب، یوسف مریم و عیسیِ نوزاد را همراه خود برداشت و به مصر گریخت. آنان تا زمان مرگ هیرودیس در آن سرزمین ماندند و سپس بازگشتند. ازاین‌رو، عنوان این اثر به سفر مریم، یوسف و عیسیِ نوزاد اشاره دارد؛ روایتی که در هنر مسیحی بارها موضوع نقاشی‌ها، آثار مذهبی و تصاویر مربوط به زندگی عیسی قرار گرفته است.

در این روایت، یوسف همان همسر مریم و سرپرست عیسی است و نباید او را با حضرت یوسف، فرزند حضرت یعقوب، اشتباه گرفت. حضرت یوسف شخصیتی دیگر در روایت‌های دینی است که داستان زندگی او نیز با مصر پیوند دارد، اما موضوع «فرار به مصر» در این اثر هنری، داستان خانوادهٔ مقدس مسیحی است، نه داستان حضرت یوسف و ورود او به مصر.

اهمیت هنری این موضوع به جایگاه آن در سنت تمثال در مسیحیت بازمی‌گردد. هنرمندان اروپایی در دوره‌های گوناگون، سفر خانوادهٔ مقدس به مصر را دستمایهٔ آفرینش آثاری قرار دادند که در آنها مفاهیمی چون پناه‌جویی، خطر، حمایت از کودک و گریز از خشونت بازتاب یافته است. انتخاب بخشی از محراب شامپمول برای این تمبر نیز یادآور نقشی است که آثار مذهبی در شکل‌گیری میراث هنری اروپا داشته‌اند؛ آثاری که افزون بر کارکرد عبادی، حامل روایت‌های تاریخی و فرهنگی بوده‌اند.

از نظر فنی، این تمبر با چاپ گراور و در ابعاد ۳۰ در ۳۶ میلی‌متر منتشر شد. ارزش اسمی آن شامل ۲٫۲۰ فرانک برای هزینهٔ پستی و ۰٫۶۰ فرانک اضافی برای کمک به صلیب سرخ بود. بنابراین، انتشار آن صرفاً به بازنمایی یک اثر هنری محدود نمی‌شد، بلکه در چارچوب حمایت مالی از فعالیت‌های انسان‌دوستانهٔ صلیب سرخ فرانسه نیز قرار داشت.

این تمبر نمونه‌ای از پیوند میان هنر مذهبی، میراث فرهنگی فرانسه و انتشار تمبرهای خیریه است. موضوع آن، روایتی از انجیل را در قالبی کوچک و قابل‌حمل بازنمایی می‌کند و در عین حال، بخشی از سنت هنری اروپا را به عرصهٔ تمبرهای پستی پیوند می‌دهد.

شما می‌توانید همین تمبر را در سبد خرید خود به آلبوم مجموعه تمبر خود اضافه کنید.