این شیت یادبود لوگزامبورگ که در ۵ دسامبر ۱۹۷۴ منتشر شد، در نگاه نخست با تصویری مذهبی از مسیح مصلوب شناخته می‌شود؛ اما پشت این تصویر، پیوندی میان تاریخ هنر قرون وسطی، میراث فرهنگی منطقه اِشترناخ و سنت دیرینه تمبرهای خیریه در لوگزامبورگ وجود دارد. این انتشار به مناسبت پنجاهمین سالگرد تمبرهای خیریه کاریتاس (Caritas) انجام شد؛ تمبرهایی که نخستین نمونه‌های آن‌ها در سال ۱۹۲۴ منتشر شده بودند.

تصویر اصلی، جزئی از جلد مشهور Codex Aureus Epternacensis است؛ یک نسخه خطی نفیس انجیل که با صومعه اِشترناخ (Echternach Abbey) ارتباط دارد. این اثر در اواخر قرن دهم میلادی، در دوره اسقف اِگبرت تریر، شکل گرفت و جلد آن از عناصر هنری ارزشمند، از جمله پیکره عاجی مسیح مصلوب، برخوردار بود. منابع تاریخی هنر این پیکره را بخشی از جلد باشکوه این نسخه خطی معرفی می‌کنند.

انتخاب چنین تصویری برای یک انتشار خیریه اتفاقی نیست. کاریتاس در سنت مسیحی با فعالیت‌های خیریه و حمایت اجتماعی شناخته می‌شود و تمبرهای خیریه لوگزامبورگ نیز از همین پیوند میان تصویر مذهبی و کمک‌رسانی اجتماعی بهره می‌بردند. در این شیت، مبلغ ۱۰ فرانک علاوه بر ارزش پایه ۲۰ فرانکی قرار گرفته است؛ بنابراین ارزش پرداختی ۳۰ فرانک بوده و بخش افزوده‌شده به هدف خیریه اختصاص داشته است. این ساختار «ارزش اسمی + مبلغ اضافی» از مشخصه‌های مهم انتشارهای شبه‌پستی محسوب می‌شود.

از نظر بصری، ابعاد بزرگ ۸۰ × ۹۰ میلی‌متر امکان نمایش جزئیات اثر هنری را با وضوح بیشتری نسبت به یک تمبر معمولی فراهم کرده است. استفاده از رنگ‌های متنوع نیز به نمایش ظرافت‌های اثر مذهبی کمک می‌کند. حضور تصویر صلیب در مرکز ترکیب، نگاه بیننده را مستقیماً به مضمون اصلی هدایت می‌کند و در عین حال، شیت را از یک وسیله پستی صرف به یک بازنمایی کوچک از یک اثر تاریخی تبدیل می‌سازد.

چاپ این اثر توسط چاپخانه دولتی اتریش انجام شده و روش ثبت‌شده برای آن، ترکیبی از عکاسی و چاپ فرورفته است. دندانه‌بندی ۱۳¾ و تیراژ ۲۷۴٬۸۳۲ قطعه نیز از مشخصات فنی مهم آن به شمار می‌روند. تاریخ اعتبار انتشار تا ۳۱ دسامبر ۱۹۷۵ ادامه داشته است؛ بنابراین این شیت در یک بازه مشخص پس از انتشار، قابلیت استفاده پستی داشته است.

از منظر تمبرشناسی، جذابیت این اثر در هم‌نشینی چند موضوع مستقل است: تمبرهای خیریه لوگزامبورگ، هنر مذهبی قرون وسطی، Codex Aureus Epternacensis و تاریخ کاریتاس. همین ترکیب، آن را برای مجموعه‌های مذهبی، هنر مسیحی، نسخه‌های خطی، تاریخ لوگزامبورگ و تمبرهای خیریه به نمونه‌ای قابل توجه تبدیل می‌کند. منابع تخصصی نیز این انتشار را مشخصاً به تصویر مسیح مصلوب در جلد Codex Aureus مرتبط می‌دانند.

این شیت در نهایت داستانی را روایت می‌کند که از یک اثر هنری قرون وسطایی آغاز می‌شود و چندین قرن بعد، در قالب یک انتشار خیریه به دنیای تمبر راه پیدا می‌کند؛ پیوندی میان میراث مذهبی اِشترناخ، هنر قرون وسطی و سنت کمک‌رسانی اجتماعی در لوگزامبورگ.

شما می‌توانید همین تمبر را در سبد خرید خود به آلبوم مجموعه تمبر خود اضافه کنید.