این تمبر کریسمس جزایر کیمن، بازنمایی یک اثر نقاشی مذهبی هلندی از سده هفدهم را با هویت پستی یک قلمرو بریتانیایی در دریای کارائیب پیوند می‌دهد. موضوع اصلی آن صحنه‌ای از انجیل است: ستایش چوپانان؛ لحظه‌ای که چوپانان پس از آگاهی از تولد مسیح، برای دیدن نوزاد به محل تولد او می‌آیند.

اثر مورد استفاده در تمبر، نقاشی سال ۱۶۶۷ بارنت فابریتسیوس (Barent Fabritius) است که در مجموعه گالری ملی لندن نگهداری می‌شود. در شناسایی هنرمند باید به نام دقیق او توجه کرد: بارنت فابریتسیوس، برادر کارل فابریتسیوس، نقاش هلندی و از هنرمندان نسل پس از رامبرانت بود.

در ترکیب‌بندی نقاشی، مریم مقدس در سمت چپ، با ردایی سرخ‌فام، شنل آبی و پوششی سفید بر سر، کنار آخور زانو زده است. نوزاد مسیح در آخور قرار دارد و یوسف در نزدیکی مریم ایستاده است. چوپانان در برابر کودک زانو زده‌اند و در سمت راست، گروهی دیگر از مردم روستایی حضور دارند. بخش بالایی صحنه نیز با شکافی در سقف، منظره‌ای از بیرون را آشکار می‌کند؛ روشنایی سپیده‌دم از این قسمت به فضای نقاشی راه می‌یابد. این جزئیات، فضای ساده و دور از شکوه کاخ‌ها را به محل وقوع روایتی مقدس تبدیل می‌کنند.

فابریتسیوس در این اثر به‌جای نمایش تولد مسیح در فضایی باشکوه و آرمانی، بر موقعیت فروتنانه خانواده مقدس و واکنش مردم عادی تمرکز کرده است. حضور چوپانان نیز از نظر الهیاتی معنادار است: نخستین شاهدان بشارت میلاد عیسی مسیح، نه صاحبان قدرت، بلکه مردمانی از طبقات ساده جامعه‌اند.

تمبر در مجموعه کریسمس ۱۹۶۸ جزایر کیمن منتشر شد و با چاپ فتوگراور، امکان بازتولید رنگ‌ها و جزئیات نقاشی را فراهم کرد. در کنار تصویر مذهبی، پرتره سلطنتی ملکه الیزابت دوم نیز در طراحی تمبرهای این دوره جزایر کیمن جایگاه شناخته‌شده‌ای داشت؛ ترکیبی که هم مناسبت مسیحی و هم هویت سیاسی قلمرو را بازتاب می‌داد.

شما می‌توانید همین تمبر را در سبد خرید خود به آلبوم مجموعه تمبر خود اضافه کنید.