تمبر
-
وضعیتمُهر خورده / باطله
-
نوع تمبرمناسبتی و یادبودی
-
کشور
تمبر برگهای شاهبلوط سوکاگاوا (Chestnut Leaves – Sukagawa) از مجموعه یادبودهای ادبی ماتسوئو باشو (Matsuo Bashō)، به یکی از لحظات شاعرانه سفر مشهور این شاعر ژاپنی به مناطق شمالی کشور اختصاص دارد. این اثر در قالب سومین مجموعه مرتبط با سفرنامه معروف او، راه باریک به سرزمینهای شمالی (Oku no Hosomichi)، منتشر شده است.
ماتسوئو باشو در سال ۱۶۸۹ سفری طولانی به مناطق شمالی ژاپن آغاز کرد. حاصل این سفر، اثری ادبی بود که مشاهدات طبیعی، دیدارهای انسانی و تأملات شاعرانه را با نثری موجز و شعرهای هایکو (Haiku) درآمیخت. این سفرنامه از برجستهترین آثار ادبیات کلاسیک ژاپن محسوب میشود.
یکی از توقفگاههای باشو، شهر سوکاگاوا (Sukagawa) در استان فوکوشیما بود. او در این منطقه با منظره درخت شاهبلوط و راهبی گوشهنشین روبهرو شد و این مشاهده را به شعری کوتاه تبدیل کرد:
«世の人の見付ぬ花や軒の栗»
مفهوم شعر چنین است: «چه گل نادیدهای؛ گل شاهبلوطی که زیر پیشآمدگی بام پنهان مانده است.»
مضمون این هایکو توجه به زیباییهای پنهان طبیعت است؛ زیباییهایی که برخلاف شکوفههای مشهور و پرآوازه، در گوشهای ساده و دور از نگاه دیگران باقی میمانند. این نگاه با مفهوم زیباییشناختی ژاپنی وابـیسابی (Wabi-Sabi)، یعنی توجه به سادگی، بیتکلفی و زیبایی ناپیدای زندگی، همخوانی دارد.
در عنوان تمبر، برگهای شاهبلوط محور تصویر قرار گرفتهاند؛ درحالیکه شعر باشو به گل این درخت اشاره دارد. این تفاوت، ارتباط میان بازنمایی گیاهشناختی تمبر و مضمون ادبی آن را روشن میکند. درخت شاهبلوط در روایت باشو علاوه بر ارزش طبیعی، با تداعیهای فرهنگی و بودایی نیز پیوند دارد.
طراحی تمبر را آئوکی گیشو (Aoki Gishō) و تونومورا راندن (Tonomura Randen) انجام دادهاند. این اثر چندرنگ با روش گراور رنگی (Photogravure) چاپ شده است. ابعاد آن 28 × 37 میلیمتر و دندانهبندی آن ¾12 × 13 است. تمبر فاقد واترمارک بوده و با چسب معمولی عرضه شده است. ارزش اسمی آن ۶۰ ین ژاپن است.
از نظر کلکسیونی، این تمبر برای مجموعههای ادبیات ژاپن، شعر هایکو، ماتسوئو باشو، سفرنامههای تاریخی و گیاهان اهمیت دارد و نمونهای از پیوند هنر تمبرسازی با میراث ادبی شرق آسیاست.
شما میتوانید این تمبر را در سبد خرید به آلبوم مجموعه تمبر خود اضافه کنید.