در تاریخ نقاشی مدرن ژاپن، سال ۱۹۱۷ را می‌توان یکی از مقاطع مهم ورود تجربه‌های تازه در ساختار و ترکیب‌بندی تصویر دانست. در این سال، تتسوگورو یوروزو (Tetsugorō Yorozu، ۱۸۸۵–۱۹۲۷) اثری با عنوان «زن خمیده» (Leaning Woman) خلق کرد که بعدها به یکی از نمونه‌های شاخص مواجهه نقاشی ژاپن با کوبیسم (Cubism) تبدیل شد. وزارت پست و مخابرات ژاپن در سال ۱۹۷۹ این نقاشی را برای یکی از تمبرهای مجموعه هنر مدرن ژاپن انتخاب کرد؛ انتخابی که فراتر از معرفی یک اثر هنری، به بازشناسی یکی از دوره‌های تحول هنر تصویری این کشور مربوط می‌شود.

یوروزو از نقاشانی بود که تحولات هنری اروپا را با حساسیت دنبال می‌کرد. او در آغاز فعالیت هنری خود از فوویسم (Fauvism) و پسادریافتگری (Post-Impressionism) تأثیر پذیرفت و سپس به تجربه‌های کوبیستی و شیوه‌های تازه بازنمایی پیکر و فضا روی آورد. آشنایی او با جریان‌های پیشرو هنر غربی، به تقلید ساده از نقاشان اروپایی محدود نماند؛ مسئله اصلی برای او یافتن زبانی شخصی در برخورد با این تجربه‌ها بود. به همین دلیل، آثارش در شمار نمونه‌های مهم نقاشی آوانگارد ژاپن در دوره تایشو قرار گرفته‌اند.

اهمیت «زن خمیده» در نحوه ساختار بصری آن آشکار می‌شود. پیکر زن در این نقاشی با تناسبات کاملاً طبیعی و بازنمایی واقع‌گرایانه ارائه نشده است؛ فرم بدن، به‌ویژه در ناحیه شانه‌ها و کمر، با شکست‌ها و تغییر جهت‌های آشکار سازمان یافته و ترکیب‌بندی اثر بر تقسیم‌بندی هندسی و تأکید بر ساختار کلی پیکر استوار است. رنگ‌های تیره، زمینه متمایل به قهوه‌ای و حضور رنگ سبز در بخش سر، در کنار فرم‌های زاویه‌دار، فضایی متمایز از نقاشی آکادمیک متعارف ایجاد می‌کنند. این ویژگی‌ها نشان می‌دهند که هنرمند بیش از بازسازی ظاهر طبیعی موضوع، به روابط میان حجم، سطح و حرکت در فضای تصویر توجه داشته است.

این اثر در چهارمین نمایشگاه نیکا (Nika Exhibition) در توکیو و در سال ۱۹۱۷ به نمایش درآمد. جایگاه تاریخی آن نیز از همین تجربه جسورانه در به‌کارگیری ساختار کوبیستی ناشی می‌شود؛ تجربه‌ای که در تاریخ نقاشی مدرن ژاپن از نمونه‌های آغازین و مهم این رویکرد به شمار می‌رود. اصل نقاشی با تکنیک رنگ‌روغن روی بوم و ابعاد ۱۶۲٫۵ در ۱۱۲٫۵ سانتی‌متر ساخته شده و اکنون در موزه ملی هنر مدرن توکیو نگهداری می‌شود.

تمبر ۵۰ ینی ژاپن، با ابعاد ۵۱ × ۳۰ میلی‌متر، این اثر را در قالبی کوچک‌تر به مجموعه‌داران معرفی می‌کند. چاپ چندرنگ آن با ترکیب دو شیوه فتوگراور و چاپ گود انجام شده و تیراژ ۲۸ میلیون قطعه‌ای آن نشان‌دهنده انتشار گسترده این یادبود هنری است. طراحی تمبر را یوشی‌آکی کیکوچی بر عهده داشته است.

از نظر تمبرشناسی هنری، این نمونه برای مجموعه‌های اختصاص‌یافته به نقاشی مدرن ژاپن، کوبیسم، هنرمندان پیشرو قرن بیستم و بازنمایی زنان در هنر ارزش موضوعی دارد. اهمیت آن در این است که یک تجربه هنری متعلق به سال‌های آغازین مدرنیسم ژاپنی را به بخشی از تاریخ پستی و مجموعه‌داری این کشور پیوند می‌دهد.

شما می‌توانید این تمبر را در سبد خرید به آلبوم مجموعه تمبر خود اضافه کنید.